一时兴起，从书架上抄起小时候看过的麦田里的守望者（The Catcher in the Rye），翻了三分之一，有点看不下去。主要原因是翻译的太烂了……不知道施咸荣先生能不能算的上是大师，但是把主人公一口一个的“I guess”翻译成“我揣摩”，实在是让我如鲠在喉。莫不谈说话的人是个小混混似的学生，就算是个书香门第的的公子，平时说话会把“我揣摩”挂在嘴边么……不知道看到第几个“我揣摩”的时候，我实在是揣摩不下去了。
我在伊朗长大（Persepolis），电影很有名了，书比电影内容充实一些，不过也少了声音，呵呵。亲身经历的体验，但是很客观的评论，有着发人深省的观点。
鼠族（Maus），大名鼎鼎，普利策奖的光环。创意很好，内容很纠结，画风很粗糙暴力。有人说不喜欢中文翻译版的对话字体，但是我倒觉得很符合画风，一样很粗糙。对于战争给人心灵造成的创伤，作者真实的反映出来，但是无解。
文化水平越来越低了，只能看漫画了。